查看: 3275|回复: 16
【转】【新汉化发布】GBC精灵宝可梦金银 美版大字体完美汉化版
[复制链接]
海のLUGIA
海のLUGIA
当前离线
UID13 管理员
积分52214
主题1482
注册时间2006-1-13
在线时间17914 小时
2万
回帖13万
现金355
勋章券
管理员
起源の钻角犀兽
积分52214
发消息
洛奇亚 Lv:85
电梯直达
1#
发表于 2024-12-30 21:35:20
|
只看该作者
|只看大图
|倒序浏览
|阅读模式
原地址：https://m.weibo.cn/detail/5117368120641348
https://www.bilibili.com/video/BV1uY6VYFEN5
https://tieba.baidu.com/p/9373947650
## 关于本游戏「宝可梦金·银 汉化版」：
- 本汉化版基于美版英文版「宝可梦金·银」汉化。
- 本汉化版区分「GB 共通汉化版」和「GBC 专用汉化版」两个版本。需要在黑白机、SGB 机型上游玩时，请使用「GB 共通汉化版」。该版本可以同时在 GB、GBC上运行。**但是，在黑白机上游玩时，卡带必须支持 MBC30 芯片的 64KB 存档，否则游戏无法运行。** （MBC30芯片在正版卡中有且仅有日文版「宝可梦·水晶」中使用）
- 部分模拟器，如 goombacolor，无法正确识别「GB 共通汉化版」的存档类型，此时请使用「GBC 专用汉化版」游玩。「GBC 专用汉化版」只要求卡带支持 32KB 存档的 MBC3 芯片即可。**但是，此版本无法在黑白 GB，SGB 上运行。**
- 关于本汉化版的其他说明事项请查看压缩包内文件。
## 关于联动：
- 可以和欧美版Gen 1 / Gen 2，以及基于这些版本的汉化版联机。
- 可以跟韩版和韩版金银汉化联机，和韩版（韩版汉化）联机时会存在中文乱码和可能存在的偶发性死机问题。若遇到死机问题请使用英文昵称。
- **不支持和日文版，以及基于日文版的D商汉化版联机，会导致双方存档损坏，请勿尝试。**
## 「汉化组」成员列表
- 在游戏初始菜单按住 START 和 SELECT 按键的同时，选择「从头开始」，可以查看汉化组工作人员名单。
- 汉化制作人员：
- TomJinW :程序、测试
- colorcat :测试
- NELO :测试
- 小光 :美工、测试
- 卧看微尘 :美工
- 星夜之幻 :协助
- 萌萌猪猪灵 :文本、测试
- 无敌阿尔宙斯:文本、测试
- 基于 CKN DMG 口袋群星联合汉化《水晶》文本，原水晶汉化版翻译：
- 萌萌猪猪灵、无敌阿尔宙斯、吃馍法师、伊布布布
- 基于 2023 年初代宝可梦汉化版文本程序修改。，原初代汉化版程序：
- 星夜之幻、TomJinW
感想：
C型血：把去年Gen 1的出字程序迁移过来，终于（有附加条件地）支持黑白机了。金银游戏本身已经把机身内存和卡带内存都吃透了，为了适配黑白 GB 不得已需要 MBC30 卡带的额外存档空间，然后针对彩机则改为利用 GBC 多出来的机身内存，是个挺有挑战性的活，作为刚学习汇编的新人学到了很多。很感谢之前水晶版汉化和各路编程大佬的指导。
夜灵：宝可梦金银正经汉化版堂堂登场！修复了部分水晶版的翻译错误，水晶的广播文本完全理解错了（尴尬）。图鉴文本有官译的保留官译，没有官译的尽量靠近官译，翻译过程还挺有趣的。感谢给位大佬给我翻译的机会，也感谢各位玩家赏脸，又学到了很多！
小光：第一次接触《口袋妖怪金》是在初中二年级，由于昏暗的灯光和砖头GB可怜的显示效果，愣是硬生生没看到连接洞穴，导致被“红唇”（树才怪）卡关整整两天。如今能够在奔四的年纪亲身参与到“官中”汉化，让我坚信，热爱和坚持总能跨越时光，赋予人力量！
下载地址：https://pan.baidu.com/s/1bOZ1wtffArMHWIXWTrfUAA?pwd=4yyf 提取码: 4yyf
本主题由 海のLUGIA 于 2024-12-30 21:42 设置高亮
收藏0
分享
淘帖0
顶2
踩0
啊咧咧，又挖坑不填哎╮(╯▽╰)╭
告别真新镇后不知经过多久，擦伤，砍伤，朋友的数目，让我有点自豪，那时候因为流行而跑去买的，这双轻便的运动鞋，现在成了，找遍全世界也找不到的，最棒的破鞋子……
口袋中心·绿宝石·改（更新1.6.4版）
【口袋中心出品】魂银·壹式改点壹（全493） 【科普向】魂银中少有人注意到的洛奇亚传说故事
宝可梦卡牌 / 限定精灵图示 好吧，这是官方微博-_- 好吧，这是我的微博-_-
我的B站号 美术作品之我的宝可梦人设画 个人制作的FC魂斗罗2代hack版
回复
使用道具
举报
提升卡
变色卡
wshhhh
wshhhh
当前离线
UID19798 面对4天王的心跳声
积分6628
主题100
注册时间2007-11-10
在线时间3582 小时
2079
回帖1万
现金139
勋章券
面对4天王的心跳声
面对4天王的心跳声, 积分 6628, 距离下一级还需 1372 积分
面对4天王的心跳声, 积分 6628, 距离下一级还需 1372 积分
积分6628
发消息
火暴兽 Lv:53
2#
发表于 2024-12-30 22:29:03
|
只看该作者
卧槽？！
向大佬们致敬
回复
支持
反对
使用道具
举报
leoxxx
leoxxx
当前离线
UID180112 与恶势力的交锋
积分475
主题23
注册时间2024-11-10
在线时间511 小时
127
回帖406
现金3
勋章券
与恶势力的交锋
与恶势力的交锋, 积分 475, 距离下一级还需 25 积分
与恶势力的交锋, 积分 475, 距离下一级还需 25 积分
积分475
发消息
毒刺水母 Lv:41
3#
发表于 2024-12-31 00:02:26
|
只看该作者
我的D卡银还在铁盒子里，用金手指改出全图鉴。
回复
支持
反对
使用道具
举报
EiMos
EiMos
当前离线
UID48605 碧蓝大海飞溅的水滴
积分895
主题14
注册时间2009-4-28
在线时间946 小时
308
回帖1969
现金62
勋章券
碧蓝大海飞溅的水滴
碧蓝大海飞溅的水滴, 积分 895, 距离下一级还需 305 积分
碧蓝大海飞溅的水滴, 积分 895, 距离下一级还需 305 积分
积分895
发消息
大剑鬼 Lv:47
4#
发表于 2024-12-31 23:23:31
|
只看该作者
强啊
有事找我请微博联系（如果没被夹的话）
名字跟论坛一致
Ps. 不必关注微博
回复
支持
反对
使用道具
举报
dsa771111
dsa771111
当前离线
UID108171 新伙伴的欢笑
积分79
主题0
注册时间2011-11-2
在线时间1557 小时
32
回帖8
现金2
勋章券
新伙伴的欢笑
新伙伴的欢笑, 积分 79, 距离下一级还需 21 积分
新伙伴的欢笑, 积分 79, 距离下一级还需 21 积分
积分79
发消息
三头龙 Lv:69
5#
发表于 2025-1-1 00:03:11
|
只看该作者
趕快下來玩玩看
回复
支持
反对
使用道具
举报
jiangzhengwenjz
jiangzhengwenjz
当前在线
UID130901 超级版主
积分22447
主题823
注册时间2013-1-13
在线时间11444 小时
3373
回帖837
现金487
勋章券
超级版主
积分22447
发消息
雷吉斯奇鲁 Lv:64
6#
发表于 2025-1-1 03:10:40
|
只看该作者
看上去质量很好
月光宝盒改版索引帖 月光宝盒改版工具库 月光宝盒教程索引帖
月光宝盒改版交流群 549647691
回复
支持
反对
使用道具
举报
FSWINZERO
FSWINZERO
当前离线
UID163238 手举徽章的兴奋
积分312
主题12
注册时间2017-1-25
在线时间128 小时
185
回帖22
现金4
勋章券
手举徽章的兴奋
手举徽章的兴奋, 积分 312, 距离下一级还需 88 积分
手举徽章的兴奋, 积分 312, 距离下一级还需 88 积分
积分312
发消息
安农 Lv:24
7#
发表于 2025-1-1 19:57:25
|
只看该作者
感觉不错。
回复
支持
反对
使用道具
举报
Tristan
Tristan
当前离线
UID180877 口袋学堂外的努力
积分18
主题0
注册时间2024-12-30
在线时间14 小时
6
回帖28
现金0
勋章券
口袋学堂外的努力
口袋学堂外的努力, 积分 18, 距离下一级还需 32 积分
口袋学堂外的努力, 积分 18, 距离下一级还需 32 积分
积分18
发消息
8#
发表于 2025-1-2 15:11:40
|
只看该作者
本帖最后由 Tristan 于 2025-1-2 15:19 编辑
微信截图_20250102150938.png (85.54 KB, 下载次数: 15)
下载附件
2025-1-2 15:18 上传
下载完之后被电脑识别隔离了，不知道咋回事
回复
支持
反对
使用道具
举报
海のLUGIA
海のLUGIA
当前离线
UID13 管理员
积分52214
主题1482
注册时间2006-1-13
在线时间17914 小时
2万
回帖13万
现金355
勋章券
管理员
起源の钻角犀兽
积分52214
发消息
洛奇亚 Lv:85
9#
楼主|
发表于 2025-1-2 21:28:55
|
只看该作者
Tristan 发表于 2025-1-2 15:11
下载完之后被电脑识别隔离了，不知道咋回事
这种一般是专用小软件的特征码被误判为毒，杀毒软件添加信任就好
啊咧咧，又挖坑不填哎╮(╯▽╰)╭
告别真新镇后不知经过多久，擦伤，砍伤，朋友的数目，让我有点自豪，那时候因为流行而跑去买的，这双轻便的运动鞋，现在成了，找遍全世界也找不到的，最棒的破鞋子……
口袋中心·绿宝石·改（更新1.6.4版）
【口袋中心出品】魂银·壹式改点壹（全493） 【科普向】魂银中少有人注意到的洛奇亚传说故事
宝可梦卡牌 / 限定精灵图示 好吧，这是官方微博-_- 好吧，这是我的微博-_-
我的B站号 美术作品之我的宝可梦人设画 个人制作的FC魂斗罗2代hack版
回复
支持
反对
使用道具
举报
蓝色护域
蓝色护域
当前离线
UID60210 火岛温泉中的舒心
积分1262
主题2
注册时间2010-1-16
在线时间1388 小时
720
回帖343
现金1
勋章券
火岛温泉中的舒心
火岛温泉中的舒心, 积分 1262, 距离下一级还需 238 积分
火岛温泉中的舒心, 积分 1262, 距离下一级还需 238 积分
积分1262
发消息
妙蛙花 Lv:39
10#
发表于 2025-1-6 11:12:44
|
只看该作者
强迫症表示分外舒适
回复
支持
反对
使用道具
举报
暗黑龙皇骑士
暗黑龙皇骑士
当前离线
UID138593 繁华都市的喧闹
积分244
主题11
注册时间2013-7-13
在线时间84 小时
66
回帖516
现金5
勋章券
繁华都市的喧闹
繁华都市的喧闹, 积分 244, 距离下一级还需 56 积分
繁华都市的喧闹, 积分 244, 距离下一级还需 56 积分
积分244
发消息
11#
发表于 2025-1-31 06:18:18
来自手机
|
只看该作者
https://glitchcity.wiki/wiki/Pok%C3%A9mon_Gold_and_Silver_(KO)_GameShark_codes
回复
支持
反对
使用道具
举报
暗黑龙皇骑士
暗黑龙皇骑士
当前离线
UID138593 繁华都市的喧闹
积分244
主题11
注册时间2013-7-13
在线时间84 小时
66
回帖516
现金5
勋章券
繁华都市的喧闹
繁华都市的喧闹, 积分 244, 距离下一级还需 56 积分
繁华都市的喧闹, 积分 244, 距离下一级还需 56 积分
积分244
发消息
12#
发表于 2025-1-31 06:22:42
来自手机
|
只看该作者
上面是韩版汉化的金银的金手指网站！
回复
支持
反对
使用道具
举报
暗黑龙皇骑士
暗黑龙皇骑士
当前离线
UID138593 繁华都市的喧闹
积分244
主题11
注册时间2013-7-13
在线时间84 小时
66
回帖516
现金5
勋章券
繁华都市的喧闹
繁华都市的喧闹, 积分 244, 距离下一级还需 56 积分
繁华都市的喧闹, 积分 244, 距离下一级还需 56 积分
积分244
发消息
13#
发表于 2025-1-31 06:23:52
来自手机
|
只看该作者
https://www.wlgooo.com/67454.html这个是美版汉化的金银金手指网站，要注册一下！
回复
支持
反对
使用道具
举报
zcf4484
zcf4484
当前离线
UID58462 离开家乡的彷徨
积分135
主题5
注册时间2009-12-4
在线时间254 小时
42
回帖1818
现金4
勋章券
离开家乡的彷徨
离开家乡的彷徨, 积分 135, 距离下一级还需 45 积分
离开家乡的彷徨, 积分 135, 距离下一级还需 45 积分
积分135
发消息
14#
发表于 2025-2-17 17:12:29
|
只看该作者
完美金银，正是我想要的，能与D商汉化的公用存档吗？
回复
支持
反对
使用道具
举报
scarllium
scarllium
当前离线
UID181701 口袋学堂外的努力
积分16
主题0
注册时间2025-2-18
在线时间3 小时
3
回帖17
现金0
勋章券
口袋学堂外的努力
口袋学堂外的努力, 积分 16, 距离下一级还需 34 积分
口袋学堂外的努力, 积分 16, 距离下一级还需 34 积分
积分16
发消息
15#
发表于 2025-2-18 21:05:56
|
只看该作者
good，收入囊中
回复
支持
反对
使用道具
举报